MAUVAISE LANGUE
De Jaouhar Nadi – 64 min – France – 2024
IMAGE : Joseph Haley, Jaouhar Nadi
MONTAGE : Soline Braun
PROD. : Nova Production
Avec la participation du CNC et de France Télévisions, Le Soutien de Procirep-Angoa
La communauté arabophone en France est celle qui transmet le moins sa langue. Alors que l’Arabe est la deuxième langue la plus parlée du pays, elle n’est enseignée que dans 3 % des collèges et des lycées, moins que le Russe et le Chinois. Pourquoi les enfants d’immigrés venus de pays arabes ne parlent-ils pas la langue de leurs parents ? Pourquoi chaque débat politique sur son apprentissage à l’école se transforme-t-il en pugilat ? Bref : pourquoi est-elle vécue comme une mauvaise langue ? Nabil Wakim est arrivé en France à l’âge de 4 ans. Il a appris le Français, puis a oublié sa langue maternelle. Avec Jahouar Nadi, il décide d’explorer son rapport à cette langue, qui devrait être sienne mais qu’il ne parvient à parler ni à apprendre.
Réalisation
Jaouhar Nadi est un journaliste et réalisateur franco-marocain né à Paris en 1980. Titulaire d’une Maîtrise en LEA, diplômé de l’Institut Pratique du journalisme (IPJ), il commence sa carrière à France 3. Il réalise plusieurs reportages pour l’émission l’Effet Papillon (CAPA), puis intègre différentes rédactions en tant que réalisateur. Il a notamment travaillé pour les émissions de Martin Weill (Bangumi), Sur Le Front (Winter productions), Arte Regards (Together), Enquête Exclusive (Nova Production). Avec “Mauvaise Langue”, il signe un documentaire plus personnel sur la difficulté à transmettre une
langue que l’on ne parle pas.